Diálogo: Crear plantilla de localización Permalink

El cuadro de diálogo se utiliza para seleccionar la información textual que debe utilizarse en la plantilla de localización.

Tab. 643: «Incluya la siguiente información»

«Nombres»

Texto como títulos de diálogos y nombres de objetos en el árbol de dispositivos

«Identificador»

Identificadores de variables

Por ejemplo: ‎Counter‎

«Cuerdas»

Ejemplo: ‎'count'‎ en la declaración ‎strVar: STRING := 'count';‎

«Comentarios»

Texto de los comentarios en los PdU

«Información sobre el puesto»

Selección de las posiciones de las categorías de texto seleccionadas en el proyecto que deben incluirse en el archivo de traducción

La información de posición se encuentra en la(s) primera(s) línea(s) de un segmento para una traducción. Por ejemplo:

‎#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1‎

‎msgid "Project Settings"‎

‎msgstr ""‎

  • «Todos los»: Se enumeran todas las posiciones detectadas del texto.

  • «Primera aparición»: En el archivo de traducción se incluye la posición del proyecto en la que aparece por primera vez el texto que se va a traducir.

  • «Ninguno»

«Cree»

El botón abre el cuadro de diálogo para guardar un archivo. La plantilla de traducción se crea en un archivo de texto del tipo ‎*.pot‎ (portable object template). Cada vez que se pulsa el botón se crea un archivo de plantilla completamente nuevo.