0x00000000

TLR_S_OK

Estado ok

0xC0650005

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_ERROR_BUSSCAN_FAILED

El bus existente no coincide con el configurado.

0xC0650006

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_NOT_ALL_SLAVES_AVAIL

No todos los esclavos están disponibles.

0xC065000B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_BUSCYCLETIME

El tiempo de ciclo de bus solicitado no es válido.

0xC065000C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_BROKEN_SLAVE_BEHAVIOUR_PARA

Parámetro no válido para el comportamiento de esclavo roto.

0xC065000F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_SLAVEID

Se ha utilizado un SlaveId no válido para el CoE.

0xC0650012

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_INDEX

Índice no válido en el esclavo solicitado.

0xC0650013

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_COMMUNICATION_STATE

Estado de comunicación de bus no válido para CoE-Usage.

0xC0650014

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_FRAME_LOST

Se pierde la trama con datos del CdE.

0xC0650015

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_TIMEOUT

Tiempo de espera durante el servicio de CoE.

0xC0650016

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_SLAVE_NOT_ADDRESSABLE

El esclavo no es direccionable (¿no está en el bus o está apagado?).

0xC0650017

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_LIST_TYPE

Tipo de lista no válido solicitado (durante GetOdList).

0xC0650018

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_SLAVE_RESPONSE_TOOBIG

Los datos de la respuesta del esclavo son demasiado grandes para el paquete de confirmación.

0xC0650019

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALID_ACCESSBITMASK

Máscara de acceso no válida seleccionada (durante GetEntryDesc).

0xC065001A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_WKC_ERROR

Slave Working Counter Error durante el servicio CoE.

0xC065001C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_COMMUNICATION_STATE

El comando no es utilizable en el estado de comunicación.

0xC065001E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_CURRENTLY_RUNNING

La exploración ya está en marcha. No se puede arrancar dos veces al mismo tiempo.

0xC065001F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_TIMEOUT

Tiempo de espera durante la exploración del bus. Pero al menos se establece un vínculo.

0xC0650020

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_NOT_READY_YET

El escaneo del bus no se ha iniciado antes o aún no ha finalizado.

0xC0650021

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_BUS_SCAN_INVALID_SLAVE

El esclavo solicitado no es válido.

0xC0650022

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_INVALIDACCESS

El esclavo no permite la lectura ni la escritura (CoE-Access).

0xC0650023

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_NO_MBX_SUPPORT

El esclavo no admite buzón.

0xC0650024

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_COE_NO_COE_SUPPORT

El esclavo no admite CoE.

0xC0650025

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_TASK_CREATION_FAILED

No se pudo crear la tarea durante el tiempo de ejecución.

0xC0650026

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_INVALID_SLAVE_SM_CONFIGURATION

La configuración de Sync Manager de un esclavo no es válida.

0xC0650027

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TOGGLE

Código de aborto SDO: Bit basculante no alternado.

0xC0650028

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TIMEOUT

Código de aborto SDO: El protocolo SDO ha expirado.

0xC0650029

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_CCS_SCS

Código de aborto SDO: Especificador de comando cliente/servidor no válido o desconocido.

0xC065002A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_BLK_SIZE

Código de aborto SDO: Tamaño de bloque no válido (sólo modo bloque).

0xC065002B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_SEQNO

Código de aborto SDO: Número de secuencia no válido (sólo modo bloque).

0xC065002C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_CRC

Código de aborto SDO: Error CRC (sólo en modo bloque).

0xC065002D

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_MEMORY

Código de aborto SDO: Sin memoria.

0xC065002E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_ACCESS

Código de aborto SDO: Acceso no admitido a un objeto.

0xC065002F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_WRITEONLY

Código de aborto SDO: Intento de leer un objeto de sólo escritura.

0xC0650030

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_READONLY

Código de aborto SDO: Intento de escribir un objeto de sólo lectura.

0xC0650031

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_INDEX

Código de aborto SDO: El objeto no existe en el diccionario de objetos.

0xC0650032

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_PDO_MAP

Código de aborto SDO: No se puede asignar el objeto a la PDO.

0xC0650033

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_PDO_LEN

Código de aborto SDO: El número y la longitud de los objetos a mapear excederían la longitud de PDO.

0xC0650034

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_P_INCOMP

Código de aborto SDO: Motivo general de incompatibilidad de parámetros.

0xC0650035

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_I_INCOMP

Código de aborto SDO: Incompatibilidad interna general en el dispositivo.

0xC0650036

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_HARDWARE

Código de aborto SDO: El acceso ha fallado debido a un error de hardware.

0xC0650037

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE

Código de aborto SDO: El tipo de datos no coincide, la longitud del parámetro de servicio no coincide.

0xC0650038

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE1

Código de aborto SDO: El tipo de datos no coincide, el parámetro de duración del servicio es demasiado alto.

0xC0650039

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_SIZE2

Código de aborto SDO: El tipo de datos no coincide, el parámetro de duración del servicio es demasiado bajo.

0xC065003A

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_OFFSET

Código de aborto SDO: El subíndice no existe.

0xC065003B

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE

Código de aborto SDO: Rango de valores del parámetro superado (sólo para acceso de escritura).

0xC065003C

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE1

Código de aborto SDO: Valor del parámetro escrito demasiado alto.

0xC065003D

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DATA_RANGE2

Código de aborto SDO: Valor del parámetro escrito demasiado bajo.

0xC065003E

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_MINMAX

Código de aborto SDO: El valor máximo es inferior al mínimo.

0xC065003F

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_GENERAL

Código de aborto SDO: error general.

0xC0650040

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER

Código de aborto SDO: No se pueden transferir ni almacenar datos en la aplicación.

0xC0650041

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER1

Código de aborto SDO: Los datos no pueden transferirse o almacenarse en la aplicación debido al control local.

0xC0650042

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_TRANSFER2

Código de aborto SDO: No se pueden transferir o almacenar datos a la aplicación debido al estado actual del dispositivo.

0xC0650043

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_DICTIONARY

Código de aborto SDO: La generación dinámica del diccionario de objetos falla o no hay diccionario de objetos (por ejemplo, el diccionario de objetos se genera a partir de un archivo y la generación falla debido a un error del archivo).

0xC0650044

TLR_E_ETHERCAT_MASTER_SDO_ABORTCODE_UNKNOWN

Código de aborto SDO: código desconocido.

0xC0CC0001

ECM_ERROR_LLD_TIMEOUT

LLD: Tiempo de espera

0xC0CC0003

ECM_ERROR_LLD_COMMANDO_NO_SOPORTADO

LLD: Comando no compatible

0xC0CC0004

ECM_ERROR_LLD_DUPLICATE_FIXED_STATION_ADDRESS

LLD: Dirección de puesto fijo duplicada

0xC0CC0005

ECM_ERROR_LLD_SII_CHECKSUM_ERROR

LLD: Error de suma de comprobación SII

0xC0CC0006

ECM_ERROR_LLD_SII_EEPROM_LOADING_ERROR

LLD: Error de carga de la EEPROM SII

0xC0CC0007

ECM_ERROR_LLD_SII_MISSING_ERROR_ACK

LLD: SII Missing Error Ack

0xC0CC0008

ECM_ERROR_LLD_STATE_CHANGE_FAILED

LLD: Cambio de estado fallido

0xC0CC0009

ECM_ERROR_LLD_UNEXPECTED_AL_STATUS

LLD: Estado AL inesperado

0xC0CC000A

ECM_ERROR_LLD_UNEXPECTED_WKC

LLD: WKC inesperado

0xC0CC000B

ECM_ERROR_LLD_MAILBOX_NOT_AVAILABLE

LLD: Buzón no disponible

0xC0CC000C

ECM_ERROR_LLD_MAILBOX_MESSAGE_TOO_LARGE

LLD: Mensaje del buzón demasiado grande

0xC0CC000D

ECM_ERROR_LLD_CONFIGURATION_IN_PROGRESS

LLD: Configuración en curso

0xC0CC000E

ECM_ERROR_LLD_TOO_MANY_CYCLIC_FRAMES

LLD: Demasiadas tramas cíclicas

0xC0CC000F

ECM_ERROR_LLD_CYCLIC_FRAME_EXCEEDS_MTU

LLD: La trama cíclica supera la MTU

0xC0CC0010

ECM_ERROR_LLD_INVALID_CYCLIC_TELEGRAM_CONFIG

LLD: Configuración de telegrama cíclico no válida

0xC0CC0011

ECM_ERROR_LLD_BUILDING_COPY_ROUTINES_FAILED

LLD: Error en la creación de rutinas de copia

0xC0CC0012

ECM_ERROR_LLD_UNSUPPORTED_SLAVE_STATION_ADDRESS (DIRECCIÓN DE ESTACIÓN ESCLAVA NO ADMITIDA)

LLD: Dirección de estación esclava no admitida

0xC0CC0013

ECM_ERROR_LLD_STATION_ADDRESS_NOT_ALLOWED

LLD: Dirección de estación no permitida

0xC0CC0014

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_TX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: Invalid Std TxMbx PhysOffset

0xC0CC0015

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_RX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: Invalid Std Rx Mbx PhysOffset

0xC0CC0016

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_TX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: Invalid BOOT Rx Mbx PhysOffset

0xC0CC0017

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_RX_MBX_PHYS_OFFSET

LLD: Invalid BOOT Tx Mbx PhysOffset

0xC0CC0018

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_TX_MBX_SM_NO

LLD: Invalid Std Tx Mbx SmNo

0xC0CC0019

ECM_ERROR_LLD_INVALID_STD_RX_MBX_SM_NO

LLD: Invalid Std Rx Mbx SmNo

0xC0CC001A

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_TX_MBX_SM_NO

LLD: BOOT inválido Tx Mbx SmNo

0xC0CC001B

ECM_ERROR_LLD_INVALID_BOOT_RX_MBX_SM_NO

LLD: BOOT inválido Rx Mbx SmNo

0xC0CC001C

ECM_ERROR_LLD_UNCONFIGURED_SLAVE_STATION_ADDRESS

LLD: Dirección de estación esclava no configurada

0xC0CC001D

ECM_ERROR_LLD_WRONG_SLAVE_STATE

LLD: Estado esclavo incorrecto

0xC0CC001E

ECM_ERROR_LLD_CYCLE_TIME_TOO_SMALL

LLD: Duración del ciclo demasiado corta

0xC0CC001F

ECM_ERROR_LLD_REPETITION_COUNT_NOT_SUPPORTED

LLD: No se admite el recuento de repeticiones

0xC0CC0020

ECM_ERROR_LLD_INVALID_CALLBACK_TYPE

LLD: Tipo de devolución de llamada no válido

0xC0CC0021

ECM_ERROR_LLD_INVALID_CYCLE_MULTIPLIER

LLD: Multiplicador de ciclos no válido

0xC0CC0022

ECM_ERROR_LLD_UNKNOWN_ERROR

LLD: Error desconocido

0xC0CC0023

ECM_ERROR_LLD_INVALID_REG_LENGTH

LLD: Longitud de registro no válida

0xC0CC0024

ECM_ERROR_LLD_INVALID_PARAMETER

LLD: Parámetro no válido

0xC0CC0025

ECM_ERROR_LLD_IRQ_NOT_AVAILABLE

LLD: IRQ no disponible

0xC0CC0026

ECM_ERROR_LLD_IOMEM_IRQ_NOT_AVAILABLE

LLD: IOMem Irq no disponible

0xC0CC0027

ECM_ERROR_LLD_HW_INIT_FAILED

LLD: Fallo en la inicialización del hardware

0xC0CC0028

ECM_ERROR_LLD_MUTEX_CREATION_FAILED

LLD: Error en la creación del mutex

0xC0CC0029

ECM_ERROR_LLD_DC_RX_LATCH_COMMAND_REQUIRED_FOR_DC

LLD: El comando DC Rx Latch no está configurado dentro de las tramas cíclicas

0xC0CC002A

ECM_ERROR_LLD_TX_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: Se excede la imagen de proceso de transmisión

0xC0CC002B

ECM_ERROR_LLD_RX_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: Se excede la imagen de proceso de recepción

0xC0CC002C

ECM_ERROR_LLD_MBX_STATE_IMAGE_EXCEEDED

LLD: Se ha superado la imagen de estado del buzón

0xC0CC002D

ECM_ERROR_LLD_RESULT_DUPLICATE_BWR_RX_LATCH_CMD

LLD: Comando BWR Rx DC Latch duplicado detectado en tramas cíclicas

0xC0CC002E

ECM_ERROR_LLD_RESULT_DUPLICATE_EXT_SYSTIME_CONTROL_CMD

LLD: Se ha detectado un comando duplicado de sincronización externa de control SysTime en tramas cíclicas.

0xC0CC002F

ECM_ERROR_LLD_CC_PROCESS_IMAGE_EXCEEDED

LLD: Imagen del proceso de comunicación cruzada superada

0x40CD0017

ECM_INFO_EMC_BUS_IS_OFF

El autobús está apagado

0xC0CD0001

ECM_ERROR_EMC_REQUEST_DESTINATION_PROBLEM

Problema con el destino de la solicitud

0xC0CD0002

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

Dirección de estación esclava no válida

0xC0CD0003

ECM_ERROR_EMC_CONFIGURATION_BUFFER_IS_OPEN

El búfer de configuración está abierto

0xC0CD0004

ECM_ERROR_EMC_WRONG_STATE_FOR_RECONFIGURATION

Estado incorrecto para la reconfiguración

0xC0CD0005

ECM_ERROR_EMC_CONFIGURATION_BUFFER_IS_NOT_OPEN

El búfer de configuración no está abierto

0xC0CD0006

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_STATION_ADDRESS_ALREADY_IN_CONFIG

La dirección de la estación esclava ya está configurada

0xC0CD0007

ECM_ERROR_EMC_INVALID_STD_MBX_PARAMETERS

Parámetros Std Mbx no válidos

0xC0CD0008

ECM_ERROR_EMC_INVALID_BOOT_MBX_PARAMETERS

Parámetros BOOT Mbx no válidos

0xC0CD0009

ECM_ERROR_EMC_STD_MBX_SM_ARE_OVERLAPPING

Los SM Std Mbx se solapan

0xC0CD000A

ECM_ERROR_EMC_BOOT_MBX_SM_ARE_OVERLAPPING

Los SM BOOT Mbx se solapan

0xC0CD000B

ECM_ERROR_EMC_SM_PARAMS_ALREADY_ADDED

Parámetros SM ya añadidos

0xC0CD000C

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SM_NUMBER

Número Nvalid SM

0xC0CD000D

ECM_ERROR_EMC_FMMU_PARAMS_ALREADY_ADDED

Parámetros FMMU ya añadidos

0xC0CD000E

ECM_ERROR_EMC_INVALID_FMMU_NUMBER

Número de FMMU no válido

0xC0CD000F

ECM_ERROR_EMC_INVALID_MIN_STATE

Estado mín. no válido

0xC0CD0010

ECM_ERROR_EMC_CYCLE_FRAME_AMOUNT_EXCEDED

Se ha superado la cantidad de fotogramas del ciclo

0xC0CD0011

ECM_ERROR_EMC_INVALID_CYCLIC_FRAME_IN_CONFIGURATION

Marco de ciclo no válido en la configuración

0xC0CD0012

ECM_ERROR_EMC_CYCLE_FRAME_INDEX_NOT_VALID

Índice de trama de ciclo no válido

0xC0CD0013

ECM_ERROR_EMC_INVALID_TELEGRAM_LENGTH

Longitud de telegrama no válida

0xC0CD0014

ECM_ERROR_EMC_CYCLE_FRAME_LENGTH_EXCEEDED

Longitud de trama de ciclo superada

0xC0CD0015

ECM_ERROR_EMC_CANTIDAD_DE_TELEGRAMAS_EN_TRAMA_CICLICA_EXCEDIDA

Cantidad de telegramas en trama cíclica superada

0xC0CD0016

ECM_ERROR_EMC_STATE_CHANGE_IN_PROGRESS

Cambio de Estado en curso

0xC0CD0018

ECM_ERROR_EMC_DEMASIADOS_ESCLAVOS_DADOS

Demasiados esclavos entregados

0xC0CD0019

ECM_ERROR_EMC_DUPLICATE_STATION_ADDRESS_IN_LIST

Dirección de estación duplicada en la lista

0xC0CD001A

ECM_ERROR_EMC_COMMAND_TYPE_NOT_ALLOWED_FOR_SLAVE_FSM

Tipo de comando no permitido para FSM esclavo

0xC0CD001B

ECM_ERROR_EMC_CONFIGURATION_DATA_INCORRECT

Datos de configuración incorrectos

0xC0CD001C

ECM_ERROR_EMC_VENDORID_MISMATCH

VendorID no coincide

0xC0CD001D

ECM_ERROR_EMC_PRODUCTCODE_MISMATCH

Código de producto incorrecto

0xC0CD001E

ECM_ERROR_EMC_REVISIONNO_MISMATCH

Número de revisión incorrecto

0xC0CD001F

ECM_ERROR_EMC_SERIALNO_MISMATCH

Número de serie incorrecto

0xC0CD0020

ECM_ERROR_EMC_LOST_CONNECTION

Conexión perdida

0xC0CD0021

ECM_ERROR_EMC_UNKNOWN_STATE_CHANGE_HAPPENED

Se ha producido un cambio de estado desconocido

0xC0CD0022

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_STATE_CHANGE_HAPPENED

Se ha producido un cambio de estado inesperado

0xC0CD0023

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_CHANGED_STATE

Esclavo cambiado de estado

0xC0CD0026

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_TIMESTAMP_ERROR

DC Rx Timestamp error

0xC0CD0027

ECM_ERROR_EMC_DC_MASTER_PORT_TIMESTAMP_ERROR

Error de marca de tiempo del puerto maestro DC

0xC0CD0028

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SLAVE_INDEX

Índice de esclavo no válido

0xC0CD0029

ECM_ERROR_EMC_WRONG_MASTER_STATE

0xC0CD002A

ECM_ERROR_EMC_INVALID_TRANSFER_ID

Id. de transferencia no válida

0xC0CD002B

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SEGMENTATION

Segmentación no válida

0xC0CD002C

ECM_ERROR_EMC_IP_PARAMS_ALREADY_ADDED

Parámetros IP EoE ya añadidos

0xC0CD002D

ECM_ERROR_EMC_EOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

Soporte EoE no disponible

0xC0CD002E

ECM_ERROR_EMC_END_CONFIGURATION_IN_PROGRESS

Configuración final en curso

0xC0CD002F

ECM_ERROR_EMC_WRONG_STATE_FOR_RECONFIGURATION_BUS_IS_ON

Estado incorrecto para la reconfiguración (el bus está encendido)

0xC0CD0030

ECM_ERROR_EMC_WRONG_STATE_FOR_RECONFIGURATION_BUS_SCAN_ACTIVE

Estado incorrecto para la reconfiguración (Bus Scan Activo)

0xC0CD0031

ECM_ERROR_EMC_WRONG_STATE_FOR_RECONFIGURATION_IN_PROGRESS_TO_BU SOFF

Estado incorrecto para la reconfiguración (En curso a Bus apagado)

0xC0CD0032

ECM_EROR_EMC_NO_DIAG_ENTRY_AVAILABLE

No Diag Entry available

0xC0CD0033

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_SYNC_PARAMS_NOT_POSSIBLE_WITHOUT_WORKING_DC

Un esclavo ha sido configurado para tener SYNC0 y/o SYNC1 pero no soporta DC en absoluto.

0xC0CD0034

ECM_ERROR_EMC_MANDATORY_SLAVE_MISSING

Falta al menos un esclavo necesario para el arranque.

0xC0CD0035

ECM_ERROR_EMC_WRONG_SLAVE_AT_POSITION

Se ha detectado un esclavo incorrecto en una posición concreta.

0xC0CD0036

ECM_ERROR_EMC_NO_DC_REF_CLOCK

Sin reloj de referencia de CC

0xC0CD0037

ECM_ERROR_EMC_DC_REF_CLOCK_DOES_NOT_PROVIDE_64BIT

El reloj de referencia de CC no proporciona 64 bits

0xC0CD0038

ECM_ERROR_EMC_INVALID_DC_REF_CLOCK

Reloj de referencia de CC no válido

0xC0CD0039

ECM_ERROR_EMC_COE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

Apoyo del CdE no disponible

0xC0CD003A

ECM_ERROR_EMC_SOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

Soporte SoE no disponible

0xC0CD003B

ECM_ERROR_EMC_FOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

No se dispone de ayudas a la EP

0xC0CD003C

ECM_ERROR_EMC_AOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

Soporte AoE no disponible

0x40CD003E

ECM_INFO_EMC_RECONNECTED

Conectado de nuevo

0x80CD003F

ECM_WARN_EMC_DC_STOPPED

DC se detuvo

0xC0CD0040

ECM_ERROR_EMC_STOPPED_DUE_SYNC_ERROR

Detenido por error de sincronización

0xC0CD0041

ECM_ERROR_EMC_MANDATORY_SLAVE_NOT_IN_OP

Al menos un esclavo obligatorio no está en OP

0xC0CD0042

ECM_ERROR_EMC_BUS_TIEMPO_CICLO_NO_POSIBLE

Tiempo de ciclo de bus no posible

0xC0CD0043

ECM_ERROR_EMC_TOPOLOGY_ERROR_DETECTED

Error de topología detectado

0xC0CD0044

ECM_ERROR_EMC_TOPOLOGY_MISMATCH_DETECTED

Desajuste topológico detectado

0xC0CD0045

ECM_ERROR_EMC_NO_VALID_TOPOLOGY_CONFIGURATION_DATA

No hay datos de configuración de topología válidos

0xC0CD0046

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0

Esclavo inesperado en el puerto 0 del esclavo.

0xC0CD0047

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1

Esclavo inesperado en el puerto 1 del esclavo.

0xC0CD0048

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT2

Esclavo inesperado en el puerto 2 del esclavo.

0xC0CD0049

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT3

Esclavo inesperado en el puerto 3 del esclavo.

0xC0CD004A

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_RECONNECTED

-

0xC0CD004B

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT0

Falta el esclavo en el puerto 0 del esclavo.

0xC0CD004C

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT1

Falta el esclavo en el puerto 1 del esclavo.

0xC0CD004D

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT2

Falta el esclavo en el puerto 2 del esclavo.

0xC0CD004E

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_MISSING_SLAVE_AT_PORT3

Falta el esclavo en el puerto 3 del esclavo.

0xC0CD004F

ECM_ERROR_EMC_SLAVE_NOT_CHECKED

No se comprueba el esclavo.

0xC0CD0050

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1

Esclavo inesperado en el puerto 0 y 1 del esclavo.

0xC0CD0051

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_2

Esclavo inesperado en el puerto 0 y 2 del esclavo.

0xC0CD0052

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_3

Esclavo inesperado en el puerto 0 y 3 del esclavo.

0xC0CD0053

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_2

Esclavo inesperado en el puerto 1 y 2 del esclavo.

0xC0CD0054

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_3

Esclavo inesperado en el puerto 1 y 3 del esclavo.

0xC0CD0055

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT2_3

Esclavo inesperado en el puerto 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD0056

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1_2

Esclavo inesperado en el puerto 0, 1 y 2 del esclavo.

0xC0CD0057

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_1_3

Esclavo inesperado en el puerto 0, 1 y 3 del esclavo.

0xC0CD0058

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT0_2_3

Esclavo inesperado en el puerto 0, 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD0059

ECM_ERROR_EMC_UNEXPECTED_SLAVE_AT_PORT1_2_3

Esclavo inesperado en el puerto 1, 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD005A

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1

Falta el esclavo en el puerto 0 y 1 del esclavo.

0xC0CD005B

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_2

Falta esclavo en puerto 0 y 2 de esclavo.

0xC0CD005C

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_3

Falta esclavo en puerto 0 y 3 de esclavo.

0xC0CD005D

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_2

Falta el esclavo en el puerto 1 y 2 del esclavo.

0xC0CD005E

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_3

Falta esclavo en puerto 1 y 3 de esclavo.

0xC0CD005F

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT2_3

Falta el esclavo en el puerto 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD0060

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1_2

Falta el esclavo en los puertos 0, 1 y 2 del esclavo.

0xC0CD0061

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_1_3

Falta el esclavo en los puertos 0, 1 y 3 del esclavo.

0xC0CD0062

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT0_2_3

Falta el esclavo en los puertos 0, 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD0063

ECM_ERROR_EMC_MISSING_SLAVE_AT_PORT1_2_3

Falta el esclavo en los puertos 1, 2 y 3 del esclavo.

0xC0CD0065

ECM_ERROR_EMC_HC_PARTICIPANT_NOT_ALLOWED_IN_MANDATORY_SLAVE_LIST

No se permite configurar un participante de grupo de Hot Connect como esclavo obligatorio

0xC0CD0066

ECM_ERROR_EMC_HC_PARTICIPANT_NOT_ALLOWED_IN_MULTIPLE_HC_GROUPS

Un participante de grupo de Hot Connect no puede configurarse en varios grupos de Hot Connect.

0xC0CD0067

ECM_ERROR_EMC_GC_GROUP_HEAD_IS_NOT_LISTED_FOR_HC_DETECTION

El cabezal de grupo de Hot Connect no aparece en la lista de detección de Hot Connect

0xC0CD0068

ECM_ERROR_EMC_DC_SETUP_CALCULATION_ERROR

El cálculo de DC Setup ha encontrado un error

0xC0CD0069

ECM_ERROR_EMC_NON_DC_SLAVE_MORE_THAN_2_PORTS_IN_DC_SETUP

Un esclavo, que no soporta DC, tiene más de 2 puertos en una configuración DC

0xC0CD006A

ECM_ERROR_EMC_HC_GROUP_CONTAINS_NOT_CONFIGURED_SLAVE

Se ha definido un grupo de conexión en caliente para incluir una dirección de esclavo que no tiene configuración

0xC0CD006B

ECM_ERROR_EMC_ALCONTROL_TIMEOUT

AL Control Timeout happened i.e. a slave ESM state change was not completed in time

0xC0CD006C

ECM_ERROR_EMC_DC_MEASUREMENT_ERROR

Se ha producido un error en la medición de CC

0xC0CD006D

ECM_ERROR_EMC_RX_DESTINATION_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

El destino de la recepción supera el tamaño de la imagen recibida

0xC0CD006E

ECM_ERROR_EMC_TX_SOURCE_EXCEEDS_TX_IMAGE_SIZE

La fuente de transmisión supera el tamaño de la imagen transmitida

0xC0CD006F

ECM_ERROR_EMC_WCSTATEBIT_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

La colocación de bits WcState excede el tamaño de la imagen de recepción

0xC0CD0070

ECM_ERROR_EMC_WKC_MAPPING_EXCEEDS_RX_IMAGE_SIZE

La colocación del valor Wkc supera el tamaño de la imagen recibida

0xC0CD0071

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0

DC Latch Error detectado en el puerto 0 del esclavo

0xC0CD0072

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1

DC Latch Error detectado en el puerto 1 del esclavo

0xC0CD0073

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT2

DC Latch Error detectado en el puerto 2 del esclavo

0xC0CD0074

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT3

DC Latch Error detectado en el puerto 3 del esclavo

0xC0CD0075

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1

DC Latch Error detectado en los puertos 0 y 1 del esclavo

0xC0CD0076

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_2

DC Latch Error detectado en los puertos 0 y 2 del esclavo

0xC0CD0077

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_3

DC Latch Error detectado en los puertos 0 y 3 del esclavo

0xC0CD0078

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1_2

DC Latch Error detectado en los puertos 1 y 2 del esclavo

0xC0CD0079

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT1_3

DC Latch Error detectado en los puertos 1 y 3 del esclavo

0xC0CD007A

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT2_3

DC Latch Error detectado en los puertos 2 y 3 del esclavo

0xC0CD007B

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1_2

DC Latch Error detectado en los puertos 0, 1 y 2 del esclavo

0xC0CD007C

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORT0_1_3

DC Latch Error detectado en los puertos 0, 1 y 3 del esclavo

0xC0CD007D

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS0_2_3

DC Latch Error detectado en los puertos 0, 2 y 3 del esclavo

0xC0CD007E

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS1_2_3

DC Latch Error detectado en los puertos 1, 2 y 3 del esclavo

0xC0CD007F

ECM_ERROR_EMC_DC_RX_LATCH_ERROR_AT_PORTS0_1_2_3

DC Latch Error detectado en los puertos 0, 1, 2 y 3 del esclavo

0xC0CD0080

ECM_ERROR_EMC_ASSIGN_PDO_IS_MISSING_PDO_MAPPING

Faltan datos de asignación de PDO relacionados.

0xC0CD0081

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_TO_SAME_SM

Partes del objeto Ext Sync no están asignadas al mismo SyncManager

0xC0CD0082

ECM_ERROR_EMC_DUPLICATE_EXT_SYNC_OBJ

Duplicar la asignación de objetos Ext Sync

0xC0CD0083

ECM_ERROR_EMC_UNSUPPORTED_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Registro de objeto Ext Sync no soportado detectado

0xC0CD0084

ECM_ERROR_EMC_UNSUPPORTED_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Se ha detectado una asignación no compatible del registro de objetos de Ext Sync.

0xC0CD0085

ECM_ERROR_EMC_MISSING_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Se ha detectado una falta de asignación del registro de objetos de Ext Sync

0xC0CD0086

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_TO_SAME_FMMU

Partes del objeto Ext Sync no están asignadas a la misma FMMU

0xC0CD0087

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_INTERNAL_ERROR

Error interno detectado en el objeto Ext Sync

0xC0CD0088

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_OBJ_IS_NOT_MAPPED_IN_ONE_CYCLIC_CMD

Las partes del objeto Ext Sync no se asignan dentro del mismo comando cíclico

0xC0CD0089

ECM_ERROR_EMC_UNSUPPORTED_FMMU_MAPPING_OF_EXT_SYNC_OBJ_RECORD

Se ha detectado una asignación FMMU no compatible del objeto Ext Sync.

0xC0CD008A

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_REQUIRES_ADJUST_EXT_SYNC_CMD

Se requiere control Unicast Ext Sync (APWR/FPWR 0x910)

0xC0CD008B

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_CMD_DOES_NOT_MATCH_XRMW_CMD

El control Unicast Ext Sync no coincide con el comando xRMW

0xC0CD008C

ECM_ERROR_EMC_EXT_SYNC_REQUIRES_XRMW_CMD

Ext Sync requiere configuración DC (comando xRMW a 0x910)

0xC0CD008D

ECM_ERROR_EMC_EXPLICIT_DEV_IDENT_FAILED_ALSTATUS

Fallo en la identificación explícita del dispositivo a través de ALSTATUS

0xC0CD008E

ECM_ERROR_EMC_EXPLICIT_DEV_IDENT_FAILED_REG

Fallo en la identificación explícita del dispositivo a través del registro

0xC0CD008F

ECM_ERROR_EMC_COPY_INFOS_FOUND_AT_UNMAPPED_RECEIVE_DATA

CopyInfos encontrados en datos de recepción no mapeados

0xC0CD0090

ECM_ERROR_EMC_COPY_INFO_RECEIVE_DATA_AREA_NOT_MATCHING

El área de datos de recepción CopyInfo no coincide

0xC0CD0091

ECM_ERROR_EMC_SDO_UPLOAD_TOO_LONG

SDO Carga de datos demasiado larga

0xC0CD0092

ECM_ERROR_EMC_SDO_UPLOAD_TOO_SHORT

SDO Carga de datos demasiado corta

0xC0CD0093

ECM_ERROR_EMC_SDO_UPLOAD_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

La comparación de carga de SDO no coincide con las expectativas

0xC0CD0094

ECM_ERROR_EMC_SOE_READ_TOO_LONG

SoE Leer datos IDN demasiado largos

0xC0CD0095

ECM_ERROR_EMC_SOE_READ_TOO_SHORT

SoE Leer datos IDN demasiado cortos

0xC0CD0096

ECM_ERROR_EMC_SOE_READ_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

La comparación de lectura SoE no cumple las expectativas

0xC0CD0097

ECM_ERROR_EMC_REG_INITCMD_COMPARE_DOES_NOT_MATCH_EXPECTATION

La comparación de lectura de registros no coincide con lo esperado

0xC0CD0098

ECM_ERROR_EMC_REDUNDANCY_PORT_ONLY_POSSIBLE_ONCE

El puerto de redundancia sólo puede colocarse una vez en la configuración

0xC0CD0099

ECM_ERROR_EMC_STARTUP_SCAN_SII_FAILED

Error en el escaneo de arranque del SII

0xC0CD009A

ECM_ERROR_EMC_STARTUP_VERIFY_SII_FAILED

Falló la verificación de arranque del SII

0xC0CD009B

ECM_ERROR_EMC_PUERTO_PRINCIPAL_NO_CONECTADO

Puerto principal no conectado durante el escaneo de topología

0xC0CD009C

ECM_ERROR_EMC_BUS_SCAN_DEMASIADOS_ESCLAVOS

El escaneo del bus detecta demasiados esclavos

0xC0CD009D

ECM_ERROR_EMC_BUS_SCAN_SPLIT_RING_NOT_SUPPORTED

Bus Scan detecta topología de anillo dividido no soportada

0xC0CD009E

ECM_ERROR_EMC_BUS_SHUTDOWN

El autobús se apaga

0xC0CD009F

ECM_ERROR_EMC_DIRECCION_MAESTRA_NO_PERMITIDA_COMO_DIRECCION_DE_ESTACION

La dirección maestra (0) no está permitida como dirección de estación

0xC0CD00A0

ECM_ERROR_EMC_FIRST_STATION_HAS_INVALID_PORT_0

La primera estación tiene el puerto 0 inválido

0xC0CD00A1

ECM_ERROR_EMC_STATION_HAS_INVALID_PORT

La estación tiene un puerto no válido

0xC0CD00A2

ECM_ERROR_EMC_STATION_HAS_NOT_LISTED_STATION_ADDRESS_IN_PORT

La estación no ha listado la dirección de la estación en el puerto

0xC0CD00A3

ECM_ERROR_EMC_PORT_CONNECTION_BETWEEN_STATIONS_DOES_NOT_MATCH

La conexión de puertos entre estaciones no coincide

0xC0CD00A4

ECM_ERROR_EMC_STATION_YA_HA_UTILIZADO_DIRECCION_DE_ESTACION_EN_PUERTO

La estación ya ha utilizado la dirección de la estación en el puerto

0xC0CD00A5

ECM_ERROR_EMC_INVALID_SM_PHYS_START_ADDRESS

Dirección física de inicio Sm no válida

0xC0CD00A6

ECM_ERROR_EMC_DC_TOPOLOGY_ON_REDUNDANCY_PORT_NOT_SUPPORTED

No se admite la topología de CC en la conexión de puertos de redundancia. Esclavos CC con posiciones AutoIncrement detrás del puerto de redundancia

0xC0CD00A7

ECM_ERROR_EMC_SM_ASSIGN_PDO_ALREADY_ADDED

Sm AssignPdo ya añadido

0xC0CD00A8

ECM_ERROR_EMC_BASE_SYNC_OFFSET_PORCENTAJE_FUERA_DE_RANGO

Porcentaje de desplazamiento de sincronización base fuera de rango

0xC0CF0001

ECM_ERROR_COE_INITIALIZATION_ERROR

CoE: Error de inicialización

0xC0CF0002

ECM_ERROR_COE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

CoE: Se ha utilizado un asa de transferencia no válida

0xC0CF0003

ECM_ERROR_COE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

CoE. No hay buzón disponible

0xC0CF0004

ECM_ERROR_COE_INVALID_TRANSFER_STATE

CoE: Estado de transferencia no válido

0xC0CF0005

ECM_ERROR_COE_TRANSFER_SEGMENT_TOO_LONG

CoE: El segmento de transferencia es demasiado largo

0xC0CF0006

ECM_ERROR_COE_SHUTTING_DOWN

CoE está cerrando.

0xC0CF0007

ECM_ERROR_COE_MAX_TOTAL_BYTES_SMALLER_THAN_ACTUAL_TOTAL_BYTES

CoE: El total máximo de bytes es inferior al total real de bytes.

0xC0CF0008

ECM_ERROR_COE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

CoE: Error en la transmisión del buzón

0xC0CF0009

ECM_ERROR_COE_TRANSFER_ABORTED

CoE: Se ha cancelado la transferencia.

0xC0CF000A

ECM_ERROR_COE_SDOINFO_INITIALIZATION_ERROR

0xC0CF000B

0xC0CF000C

ECM_ERROR_COE_PROTOCOLO_ERROR

Error de protocolo del CdE

0xC0CF000D

ECM_ERROR_COE_NO_AOE_AVAILABLE

CoE: No hay AoE disponible

0xC0CF000F

ECM_ERROR_COE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

CoE: Dirección de estación esclava no válida

0xC0CF8000

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_TOGGLE_BIT_NOT_ALTERNATED

Código de aborto SDO: Toggle Bit no alternado

0xC0CF8001

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_COMMAND_SPECIFIER_NOT_VALID

Código de aborto SDO: El especificador de comando no es válido

0xC0CF8002

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_PROTOCOL_TIMEOUT

Código de aborto SDO: Tiempo de espera del protocolo

0xC0CF8003

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OUT_OF_MEMORY

Código de aborto SDO: Fuera de la memoria

0xC0CF8004

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_UNSUPPORTED_ACCESS

Código de aborto SDO: Acceso no admitido

0xC0CF8005

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_IS_WRITE_ONLY

Código de aborto SDO: El objeto es de sólo escritura

0xC0CF8006

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_IS_READ_ONLY

Código de aborto SDO: El objeto es de sólo lectura

0xC0CF8007

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_SUBINDEX_CANNOT_BE_WRITTEN_SI0_NZ

Código de aborto SDO: El subíndice no puede escribirse si el subíndice 0 no es cero

0xC0CF8008

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_COMPLETE_ACCESS_NOT_SUPPORTED

Código de aborto SDO: No se admite el acceso completo

0xC0CF8009

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_LENGTH_EXCEEDS_MAILBOX_SIZE

Código de aborto SDO: La longitud del objeto supera el tamaño del buzón

0xC0CF800A

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_MAPPED_TO_RXPDO_NO_WRITE

Código de aborto SDO: Objeto asignado a RxPDO, SDO Descarga bloqueada

0xC0CF800B

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_DOES_NOT_EXIST

Código de aborto SDO: El objeto no existe

0xC0CF800C

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_OBJECT_CANNOT_BE_PDO_MAPPED

Código de aborto SDO: No se puede asignar el objeto a PDO

0xC0CF800D

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_PDO_LENGTH_WOULD_EXCEED

Código de aborto SDO: La longitud de PDO superaría el tamaño máximo

0xC0CF800E

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_GEN_PARAM_INCOMPATIBILITY

Código de aborto SDO: Incompatibilidad general de parámetros

0xC0CF800F

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_ACCESS_FAILED_DUE_TO_HW_ERROR

Código de aborto SDO: Acceso fallido debido a un error de hardware

0xC0CF8010

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATATYPE_DOES_NOT_MATCH

Código de aborto SDO: El tipo de datos no coincide

0xC0CF8011

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATYPE_LENGTH_TOO_LONG

Código de aborto SDO: Longitud del tipo de datos demasiado larga

0xC0CF8012

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_DATYPE_LENGTH_TOO_SHORT

Código de aborto SDO: Longitud del tipo de datos demasiado corta

0xC0CF8013

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_SUBINDEX_DOES_NOT_EXIST

Código de aborto SDO: El subíndice no existe

0xC0CF8014

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_RANGE_OF_PARAMETER_EXCEEDED

Código de aborto SDO: Rango del parámetro superado

0xC0CF8015

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_VALUE_OF_PARAM_WRITTEN_TOO_HIGH

Código de aborto SDO: Valor del parámetro escrito demasiado alto

0xC0CF8016

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_VALUE_OF_PARAM_WRITTEN_TOO_LOW

Código de aborto SDO: Valor del parámetro escrito demasiado bajo

0xC0CF8017

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_MIN_VALUE_IS_MENOR_QUE_MAX_VALUE

Código de aborto SDO: El valor mínimo es inferior al máximo

0xC0CF8018

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_GENERAL_ERROR

Código de aborto SDO: Error general

0xC0CF8019

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_NO_TRANSFER_TO_APP

Código de aborto SDO: No se pueden transferir o almacenar datos en la aplicación

0xC0CF801A

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_LOCAL_CONTROL

Código de aborto SDO: Los datos no pueden transferirse o almacenarse en la aplicación debido al control local

0xC0CF801B

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_NO_TRANSFER_DUE_TO_CURRENT_STATE

Código de aborto SDO: No se pueden transferir o almacenar datos en la aplicación debido al estado actual del dispositivo.

0xC0CF801C

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_NO_OBJECT_DICTIONARY_PRESENT

Código de aborto SDO: La generación dinámica del diccionario de objetos falla o no existe diccionario de objetos

0xC0CF801D

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_UNKNOWN_ABORT_CODE

Código de aborto SDO: Código de aborto desconocido

0xC0CF801E

ECM_ERROR_COE_ABORTCODE_GEN_INTERNAL_COMPAT

Código de aborto SDO: Incompatibilidad interna general en el dispositivo

0xC0D00001

ECM_ERROR_EOE_INVALID_MAC_ADDRESS

Dirección MAC no válida

0xC0D00002

ECM_ERROR_EOE_INVALID_CALLBACK_TYPE

Tipo de devolución de llamada no válido

0xC0D00003

ECM_ERROR_EOE_DESTINATION_UNREACHABLE

Destino inalcanzable

0xC0D00004

ECM_ERROR_EOE_INVALID_EOE_RESPONSE

Respuesta EoE no válida

0xC0D00005

ECM_ERROR_EOE_UNKNOWN_ERROR

SetIPParam/SetFilterParam: Error desconocido

0xC0D00006

ECM_ERROR_EOE_ERROR_NO_ESPECIFICADO

SetIPParam/SetFilterParam: Error no especificado

0xC0D00007

ECM_ERROR_EOE_UNSUPPORTED_FRAME_TYPE

SetIPParam/SetFilterParam: Tipo de marco no compatible

0xC0D00008

ECM_ERROR_EOE_NO_IP_SUPPORT

SetIPParam/SetFilterParam: Sin soporte IP

0xC0D00009

ECM_ERROR_EOE_DHCP_NOT_SUPPORTED

SetIPParam/SetFilterParam: DHCP no soportado

0xC0D0000A

ECM_ERROR_EOE_NO_FILTER_SUPPORT

SetIPParam/SetFilterParam: No admite filtro

0xC0D0000B

ECM_ERROR_EOE_TIMEOUT

Tiempo de espera EoE

0xC0D0000C

ECM_ERROR_EOE_SHUTTING_DOWN

EoE se cierra

0xC0D0000D

ECM_ERROR_EOE_MASTER_ADDRESS_NOT_ALLOWED

EoE: La dirección maestra no se puede utilizar aquí

0xC0D0000E

ECM_ERROR_EOE_CONFIGURATION_IS_NOT_OPEN

EoE: La configuración no está abierta

0xC0D0000F

ECM_ERROR_EOE_CONFIGURATION_IS_ALREADY_OPEN

EoE: La configuración ya está abierta

0xC0D00010

ECM_ERROR_EOE_DUPLICATE_IP_ADDRESS

EoE: Dirección IP duplicada

0xC0D00011

ECM_ERROR_EOE_DUPLICATE_MAC_ADDRESS_ON_MULTIPLE_PORTS

EoE: Dirección MAC duplicada en varios puertos

0xC0D00012

ECM_ERROR_EOE_FRAME_TOO_LARGE

EoE: Marco demasiado grande

0xC0D00013

ECM_ERROR_EOE_IF_INITIALIZATION_ERROR

EoE: Error de inicialización de la interfaz

0xC0D00014

ECM_ERROR_EOE_IF_NO_FRAME_AVAILABLE

EoE: No hay marco disponible

0xC0D00015

ECM_ERROR_EOE_LINK_DOWN

EoE: Enlace hacia abajo

0xC0D10002

ECM_ERROR_FOE_ERROR_UNKNOWN_ERROR

-

0xC0D10003

ECM_ERROR_FOE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

FoE: Mango de transferencia no válido

0xC0D10004

ECM_ERROR_FOE_INVALID_TRANSFER_STATE

FoE: Estado de transferencia no válido

0xC0D10005

ECM_ERROR_FOE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

FoE: Dirección de estación esclava no válida

0xC0D10006

ECM_ERROR_FOE_WRONG_SLAVE_STATE

FoE: Estado esclavo incorrecto

0xC0D10007

ECM_ERROR_FOE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

FoE: No hay buzón disponible

0xC0D10008

ECM_ERROR_FOE_TRANSFER_ABORTED

FoE: Se ha cancelado la transferencia

0xC0D10009

ECM_ERROR_FOE_PROTOCOL_TIMEOUT

FoE: Tiempo de espera del protocolo

0xC0D1000A

ECM_ERROR_FOE_TRANSFER_SEGMENT_TOO_LONG

FoE: El segmento de transferencia es demasiado largo

0xC0D1000B

ECM_ERROR_FOE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

FoE: Error en la transmisión del buzón

0xC0D1000C

ECM_ERROR_FOE_FILENAME_TOO_LONG

FoE: El nombre del archivo es demasiado largo

0xC0D1000D

ECM_ERROR_FOE_BUFFER_EXCEDED

FoE: Se ha superado el búfer

0xC0D1000E

ECM_ERROR_FOE_FIRST_SEGMENT_SHOULD_NOT_BE_EMPTY

FoE: El primer segmento no debe estar vacío

0xC0D1000F

ECM_ERROR_FOE_SEGMENT_SHOULD_BE_EMPTY

FoE: El segmento debe estar vacío

0xC0D18000

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NOT_DEFINED

FoE: Respuesta de error: no definido

0xC0D18001

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NOT_FOUND

FoE: Respuesta de error: No se ha encontrado

0xC0D18002

ECM_ERROR_FOE_ACCESS_DENIED

FoE: Respuesta de error: Acceso denegado

0xC0D18003

ECM_ERROR_FOE_ERROR_DISK_FULL

FoE: Respuesta de error: Disco lleno

0xC0D18004

ECM_ERROR_FOE_ERROR_ILLEGAL

FoE: Respuesta de error: Ilegal

0xC0D18005

ECM_ERROR_FOE_ERROR_PACKET_NUMBER_WRONG

FoE: Respuesta de error: El número de paquete es incorrecto

0xC0D18006

ECM_ERROR_FOE_ERROR_ALREADY_EXISTS

FoE: Respuesta de error: Ya existe

0xC0D18007

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NO_USER

FoE: Respuesta de error: Ningún usuario

0xC0D18008

ECM_ERROR_FOE_ERROR_BOOTSTRAP_ONLY

FoE: El acceso al fichero especificado sólo está permitido en estado BOOT

0xC0D18009

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NOT_BOOTSTRAP

FoE: El acceso al archivo especificado sólo está permitido cuando se está en PREOP, SAFEOP u OP

0xC0D1800A

ECM_ERROR_FOE_ERROR_NO_RIGHTS

FoE: Sin derechos

0xC0D1800B

ECM_ERROR_FOE_ERROR_PROGRAM_ERROR

FoE: Error de programa

0xC0D20001

ECM_ERROR_SOE_UNKNOWN_SOE_ERROR

SoE: Error SoE desconocido

0xC0D20002

ECM_ERROR_SOE_INITIALIZATION_ERROR

SoE: Error de inicialización

0xC0D20003

ECM_ERROR_SOE_INVALID_TRANSFER_HANDLE

SoE: Mango de transferencia no válido

0xC0D20004

ECM_ERROR_SOE_NO_MAILBOX_AVAILABLE

SoE: No hay buzón disponible

0xC0D20005

ECM_ERROR_SOE_INVALID_TRANSFER_STATE

SoE: Estado de transferencia no válido

0xC0D20006

ECM_ERROR_SOE_TRANSFER_SEGMENT_TOO_LONG

SoE: El segmento de transferencia es demasiado largo

0xC0D20007

ECM_ERROR_SOE_SHUTTING_DOWN

SoE cierra

0xC0D20008

ECM_ERROR_SOE_MAX_TOTAL_BYTES_SMALLER_THAN_ACTUAL_TOTAL_BYTES

SoE: El total máximo de bytes es inferior al total real de bytes

0xC0D20009

ECM_ERROR_SOE_MAILBOX_TRANSMIT_FAILED

SoE: Error en la transmisión del buzón

0xC0D2000A

ECM_ERROR_SOE_INVALID_SOE_HEADER

SoE: Cabecera SoE no válida

0xC0D2000B

ECM_ERROR_SOE_PROTOCOL_TIMEOUT

SoE: Tiempo de espera del protocolo

0xC0D2000C

ECM_ERROR_SOE_PROTOCOLO_ERROR

SoE: Error de protocolo

0xC0D2000D

ECM_ERROR_SOE_TRANSFER_ABORTED

SoE: Se ha cancelado la transferencia

0xC0D2000E

ECM_ERROR_SOE_WRONG_SLAVE_STATE

SoE: Estado esclavo incorrecto

0xC0D2000F

ECM_ERROR_SOE_NO_AOE_AVAILABLE

SoE: No hay AoE disponible

0xC0D20010

ECM_ERROR_SOE_INVALID_SLAVE_STATION_ADDRESS

SoE: Dirección de estación esclava no válida

0xC0D21001

ECM_ERROR_SOE_SSC_NO_IDN

SoE: No IDN

0xC0D21009

ECM_ERROR_SOE_SSC_INVALID_ACCESS_TO_ELEMENT_1

SoE: Acceso no válido al elemento 1

0xC0D22001

ECM_ERROR_SOE_SCC_NO_NAME

SoE: IDN no tiene nombre

0xC0D22002

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La transmisión del nombre es demasiado corta

0xC0D22003

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La transmisión del nombre es demasiado larga

0xC0D22004

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Nombre no modificable

0xC0D22005

ECM_ERROR_SOE_SSC_NAME_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: El nombre está protegido contra escritura en este momento

0xC0D23002

ECM_ERROR_SOE_SSC_ATTRIBUTE_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La transmisión de atributos es demasiado corta

0xC0D23003

ECM_ERROR_SOE_SSC_ATTRIBUTE_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La transmisión de atributos es demasiado larga

0xC0D23004

ECM_ERROR_SOE_SSC_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Atributo no modificable

0xC0D23005

ECM_ERROR_SOE_SSC_ATTRIBUTE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: El atributo está protegido contra escritura en este momento

0xC0D24001

ECM_ERROR_SOE_SSC_NO_UNIT

SoE: IDN no tiene unidad

0xC0D24002

ECM_ERROR_SOE_SSC_UNIT_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La transmisión de la unidad es demasiado corta

0xC0D24003

ECM_ERROR_SOE_SSC_UNIT_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La transmisión de la unidad es demasiado larga

0xC0D24004

ECM_ERROR_SOE_SSC_UNIT_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Unidad no modificable

0xC0D24005

ECM_ERROR_SOE_SSC_UNIT_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: La unidad está protegida contra escritura en este momento

0xC0D25001

ECM_ERROR_SOE_SSC_NO_MAXIMUM_VALUE

SoE: IDN no tiene valor máximo

0xC0D25002

ECM_ERROR_SOE_SSC_VALOR_MINIMO_TRANSMISION_ES_DEMASIADO_CORTO

SoE: La transmisión del valor mínimo es demasiado corta

0xC0D25003

ECM_ERROR_SOE_SSC_VALOR_MINIMO_TRANSMISION_ES_DEMASIADO_LARGO

SoE: La transmisión del valor mínimo es demasiado larga

0xC0D25004

ECM_ERROR_SOE_SSC_MINIMUM_VALUE_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Valor mínimo no modificable

0xC0D25005

ECM_ERROR_SOE_SSC_MINIMUM_VALUE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: El valor mínimo está protegido contra escritura en este momento

0xC0D26001

ECM_ERROR_SOE_SSC_NO_MAXIMUM_VALUE

SoE: IDN no tiene valor máximo

0xC0D26002

ECM_ERROR_SOE_SSC_MAXIMUM_VALUE_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La transmisión del valor máximo es demasiado corta

0xC0D26003

ECM_ERROR_SOE_SSC_MAXIMUM_VALUE_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La transmisión del valor máximo es demasiado larga

0xC0D26004

ECM_ERROR_SOE_SSC_MAXIMUM_VALUE_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: Valor máximo no modificable

0xC0D26005

ECM_ERROR_SOE_SSC_MAXIMUM_VALUE_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: El valor máximo está protegido contra escritura en este momento

0xC0D27002

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_TRANSMISSION_IS_TOO_SHORT

SoE: La transmisión de OpData es demasiado corta

0xC0D27003

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_TRANSMISSION_IS_TOO_LONG

SoE: La transmisión de OpData es demasiado larga

0xC0D27004

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_CANNOT_BE_CHANGED

SoE: OpData no puede modificarse

0xC0D27005

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_THIS_TIME

SoE: OpData está protegido contra escritura en este momento

0xC0D27006

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_LOWER_THAN_MINIMUM_VALUE

SoE: OpData es inferior al valor mínimo

0xC0D27007

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_HIGHER_THAN_MAXIMUM_VALUE

SoE: OpData es superior al valor máximo

0xC0D27008

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_INVALID

SoE: OpData no es válido

0xC0D27009

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_BY_PASSWORD

SoE: OpData está protegido contra escritura mediante contraseña

0xC0D2700A

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_DUE_CYCLICALLY_CONFIGURED

SoE: OpData está protegido contra escritura debido a que se configura cíclicamente

0xC0D2700B

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_INVALID_DIRECT_ADDRESSING

SoE: Direccionamiento directo no válido

0xC0D2700C

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_DUE_OTHER_SETTINGS

SoE: OpData está protegido contra escritura debido a otros ajustes.

0xC0D2700D

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_INVALID_FLOATING_POINT_NUMBER

SoE: Número de coma flotante no válido

0xC0D2700E

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_PARAMETERIZATION_LEVEL

SoE: OpData está protegido contra escritura a nivel de parametrización

0xC0D2700F

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_IS_WRITE_PROTECTED_AT_OPERATION_LEVEL

SoE: OpData está protegido contra escritura a nivel de operación

0xC0D27010

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMMAND_ALREADY_ACTIVE

SoE: Comando de procedimiento ya activo

0xC0D27011

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMMAND_NOT_INTERRUPTIBLE

SoE: Comando de procedimiento no interrumpible

0xC0D27012

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMMAND_NOT_EXECUTABLE_AT_THIS_TIME

SoE: El comando de procedimiento no es ejecutable en este momento

0xC0D27013

ECM_ERROR_SOE_SSC_OPDATA_PROCEDURE_COMMAND_NOT_EXECUTABLE_INVALID_PARAM

SoE: El comando de procedimiento no es ejecutable debido a un parámetro no válido

0xC0D4005C

ECM_ERROR_ENI_NO_SLAVES_IN_ENI

ENI no contiene esclavos

0xC0D50001

ECM_ERROR_ALSTATCODE_UNPECIFIED_ERROR

ALStatusCode: Error no especificado

0xC0D50002

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_MEMORY

ALStatusCode: Sin memoria

0xC0D50003

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DEVICE_SETUP

ALStatusCode: Configuración de dispositivo no válida

0xC0D50011

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_REQUESTED_STATE_CHANGE

ALStatusCode: Cambio de estado solicitado no válido

0xC0D50012

ECM_ERROR_ALSTATCODE_UNKNOWN_REQUESTED_STATE

ALStatusCode: Estado solicitado desconocido

0xC0D50013

ECM_ERROR_ALSTATCODE_BOOTSTRAP_NOT_SUPPORTED

ALStatusCode: Bootstrap no compatible

0xC0D50014

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_FIRMWARE

ALStatusCode: No hay firmware válido

0xC0D50015

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_BOOT_MAILBOX_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración inválida del buzón BOOT

0xC0D50016

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_PREOP_MAILBOX_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración inválida del buzón PREOP

0xC0D50017

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_SYNC_MANAGER_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración no válida del gestor de sincronización

0xC0D50018

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_INPUTS_AVAILABLE

ALStatusCode: No hay entradas válidas disponibles

0xC0D50019

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_OUTPUTS

ALStatusCode: No hay salidas válidas

0xC0D5001A

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNCHRONIZATION_ERROR

ALStatusCode: Error de sincronización

0xC0D5001B

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNC_MANAGER_WATCHDOG

ALStatusCode: Sync Manager watchdog

0xC0D5001C

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_SYNC_MANAGER_TYPES

ALStatusCode: Tipos de Sync Manager no válidos

0xC0D5001D

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_OUTPUT_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración de salida no válida

0xC0D5001E

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_INPUT_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración de entrada no válida

0xC0D5001F

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_WATCHDOG_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración inválida del Watchdog

0xC0D50020

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_COLD_START

ALStatusCode: Esclavo necesita arranque en frío

0xC0D50021

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_INIT

ALStatusCode: El esclavo necesita INIT

0xC0D50022

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_PREOP

ALStatusCode: esclavo necesita PREOP

0xC0D50023

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_NEEDS_SAFEOp

ALStatusCode: esclavo necesita SAFEOP

0xC0D50024

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_INPUT_MAPPING

ALStatusCode: Asignación de entrada no válida

0xC0D50025

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_OUTPUT_MAPPING

ALStatusCode: Asignación de salida no válida

0xC0D50026

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INCONSISTENT_SETTINGS

ALStatusCode: Ajustes incoherentes

0xC0D50027

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FREERUN_NOT_SUPPORTED

ALStatusCode: No se admite FreeRun

0xC0D50028

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SYNCMODE_NOT_SUPPORTED

ALStatusCode: SyncMode no compatible

0xC0D50029

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FREERUN_NEEDS_3BUFFER_MODE

ALStatusCode: FreeRun necesita el modo 3Buffer

0xC0D5002A

ECM_ERROR_ALSTATCODE_BACKGROUND_WATCHDOG

ALStatusCode: Vigilancia de fondo

0xC0D5002B

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_VALID_INPUTS_AND_OUTPUTS

ALStatusCode: No hay entradas y salidas válidas

0xC0D5002C

ECM_ERROR_ALSTATCODE_FATAL_SYNC_ERROR

ALStatusCode: Error fatal de sincronización

0xC0D5002D

ECM_ERROR_ALSTATCODE_NO_SYNC_ERROR

ALStatusCode: No Sync error

0xC0D50030

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DC_SYNC_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración DC SYNC no válida

0xC0D50031

ECM_ERROR_ALSTATCODE_INVALID_DC_LATCH_CONFIGURATION

ALStatusCode: Configuración de DC Latch no válida

0xC0D50032

ECM_ERROR_ALSTATCODE_PLL_ERROR

ALStatusCode: Error PLL

0xC0D50033

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC_IO_ERROR

ALStatusCode: Error DC Sync IO

0xC0D50034

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC_TIMEOUT_ERROR

ALStatusCode: Error de tiempo de espera de sincronización de CC

0xC0D50035

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_INVALID_SYNC_CYCLE_TIME

ALStatusCode: DC Invalid Sync Cycle Time

0xC0D50036

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC0_CYCLE_TIME

ALStatusCode: Tiempo de ciclo DC Sync0

0xC0D50037

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DC_SYNC1_CYCLE_TIME

ALStatusCode: DC Sync1 Duración del ciclo

0xC0D50041

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_AOE

ALStatusCode: MBX_AOE

0xC0D50042

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_EOE

ALStatusCode: MBX_EOE

0xC0D50043

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_COE

ALStatusCode: MBX_COE

0xC0D50044

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_FOE

ALStatusCode: MBX_FOE

0xC0D50045

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_SOE

ALStatusCode: MBX_SOE

0xC0D5004F

ECM_ERROR_ALSTATCODE_MBX_VOE

ALStatusCode: MBX_VOE

0xC0D50050

ECM_ERROR_ALSTATCODE_EEPROM_NO_ACCESS

ALStatusCode: EEPROM sin acceso

0xC0D50051

ECM_ERROR_ALSTATCODE_EEPROM_ERROR

ALStatusCode: Error EEPROM

0xC0D50060

ECM_ERROR_ALSTATCODE_SLAVE_RESTARTED_LOCALLY

ALStatusCode: Esclavo reiniciado localmente

0xC0D50061

ECM_ERROR_ALSTATCODE_DEVICE_IDENTIFICATION_VALUE_UPDATED

ALStatusCode: Valor de identificación del dispositivo actualizado

0xC0D500F0

ECM_ERROR_ALSTATCODE_APPLICATION_CONTROLLER_AVAILABLE

ALStatusCode: Controlador de aplicaciones disponible

0xC0D58000

ECM_ERROR_ALSTATCODE_VENDOR_SPECIFIC_CODE_START

Inicio de la asignación ALStatusCode específica del proveedor

0xC0D5FFFF

ECM_ERROR_ALSTATCODE_VENDOR_SPECIFIC_CODE_END

Fin de la asignación ALStatusCode específica del proveedor

0xC0D60001

ECM_ERROR_IF_COE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

La compatibilidad con el CdE no está configurada

0xC0D60002

ECM_ERROR_IF_SOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

El soporte SoE no está configurado

0xC0D60003

ECM_ERROR_IF_FOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

El soporte FoE no está configurado

0xC0D60004

ECM_ERROR_IF_AOE_SUPPORT_NOT_AVAILABLE

El soporte AoE no está configurado

0xC0D60005

ECM_ERROR_IF_INVALID_TRANSPORT_TYPE

Tipo de transferencia no válido

0xC0D60006

ECM_ERROR_IF_SOE_INVALID_DRIVE_NO

SoE: Número de Drive no válido

0xC0D60007

ECM_ERROR_IF_SOE_INVALID_ELEMENT_FLAGS

SoE: banderas de elementos no válidos

0xC0D60008

ECM_ERROR_IF_INVALID_SOE_TRANSFER_ID

SoE: ID de transferencia no válido

0xC0D60009

ECM_ERROR_IF_TRANSFER_ABORTED

Transferencia cancelada

0xC0D6000A

ECM_ERROR_IF_OUT_OF_PACKETS

Sin paquetes

0xC0D6000B

ECM_ERROR_IF_OUT_OF_TRANSFER_CONTEXTS

Fuera de contextos de transferencia

0xC0D6000C

ECM_ERROR_IF_INVALID_SUBINDEX_FOR_COMPLETE_ACCESs

CoE: Subíndice no válido para el acceso completo

0xC0D6000D

ECM_ERROR_IF_INVALID_COE_TRANSFER_ID

CoE: ID de transferencia no válido

0xC0D6000E

ECM_ERROR_IF_INVALID_COE_SDOINFO_LISTTYPE

CoE: SDOINFO ListType no válido

0xC0D6000F

ECM_ERROR_IF_FILE_READ_ERROR

Error de lectura de archivo

0xC0D60010

ECM_ERROR_IF_COULD_NOT_OPEN_FILE

No se ha podido abrir el archivo

0xC0D60011

ECM_ERROR_IF_INVALID_CONFIG_NXD

Se ha detectado un config.nxd no válido

0xC0D60012

ECM_ERROR_IF_CONFIG_NXD_WITHOUT_SLAVES

Config.nxd no contiene ningún esclavo

0xC0D60013

ECM_ERROR_IF_INVALID_FILE_NAME

Nombre de archivo no válido

0xC0D60014

ECM_ERROR_IF_INVALID_FOE_TRANSFER_ID

Id. de transferencia FoE no válida

0xC0D60015

ECM_ERROR_IF_INVALID_GET_TOPOLOGY_TRANSFER_ID

Id de transferencia GetTopology no válida